5 July 2021

Prime Minister Ana Brnabic participated today in the online Summit of Leaders of the Berlin Process, which discussed the concrete results achieved during its seven-year term, plans for the next period and initiatives aimed at providing support Western Balkans on its way to the European Union.

The focus of the summit was on building a common regional market related to four fundamental freedoms: free movement of people, goods, services and capital, for which the Action Plan was adopted in November last year, and from which the region would have special benefits.

The summit said that the transport and energy infrastructure has been expanded in recent years and connected to the roads of the European Union, and praised the implementation of the agreement on the abolition of roaming fees in the Western Balkans, which began this month.

An important project of the process is the Regional Office for Youth Cooperation (RYCO) in order to connect and build understanding and tolerance in the region.

The activities of the Regional Cooperation Council (RCC) and the Secretariat of the Central European Free Trade Agreement (CEFTA) were also praised for their efforts to implement the Common Regional Market Action Plan.

Assessing that the Berlin Process is firmly based on the fundamental belief that the economy of the Western Balkans is part of Europe, German Chancellor Angela Merkel pointed out that it greatly contributes to stability and connecting the Western Balkans region, which is also in the interest of the European Union.

In her address today, Prime Minister Ana Brnabic thanked German Chancellor Angela Merkel for her strong support and active approach to regional cooperation.

Thanks to the support of Germany and Chancellor Merkel, but also to the internal initiatives of the representatives of Serbia, Albania and North Macedonia, the Prime Minister explained, the implementation of the Action Plan will enable further expansion of economic and trade cooperation in the region, which will make it more attractive for foreign investors.

Brnabic pointed out that Serbia strongly supports the Berlin Process, not only for the purpose of economic development of the region, but also as an idea of connecting and unifying the Western Balkans and its approach to the European Union.

She concluded that support in the region was particularly visible through solidarity with neighbours during the pandemic and assistance with vaccines and medical equipment.

The summit, opened by German Chancellor Angela Merkel, was attended not only by representatives of the region, but also by Slovene Prime Minister Janez Jansa, European Commission President Ursula von der Layen, Austrian Chancellor Sebastian Kurz, French President Emanuel Macron, Italian Prime Minister Mario Draghi and Polish Prime Minister Mateusz Jakub Moravjecki and Secretary General of the Regional Cooperation Council (RCC) Majlinda Bregu.

Source: www.srbija.gov.rs
Photo: www.srbija.gov.rs

Am 5. Juli 2021

Die Ministerpräsidentin der Republik Serbien, Ana Brnabić, nahm heute an einem virtuellen Gipfel im Rahmen des Berliner Prozesses teil, auf dem von konkreten Ergebnissen im Laufe seiner sieben Jahre langen Dauer, zukünftigen Plänen und Initiativen für die Unterstützung für den Westlichen Balkan auf dem Weg in die EU die Rede war.

Im Fokus des Gipfels stand die Gründung eines gemeinsamen Regionalmarktes, der auf vier grundlegenden Freiheiten basiert – auf dem freien Verkehr von Personen, Waren, Dienstleistungen und Kapital. Diesbezüglich wurde ein Aktionsplan im November letztes Jahr angenommen, der der Region besonders Nutzen bringen könnte.

Auf dem Gipfel wurde gesagt, dass die Verkehrs- und Energieinfrastruktur in den letzten Jahren erweitert und mit den EU-Korridoren verbunden worden sei. Die Anwendung des Abkommens über die Aufhebung von Roaming-Gebühren wurde begrüßt, was Anfang dieses Monats in Kraft getreten ist.

Als wichtiges Projekt im Rahmen des Prozesses wurde das Regionalbüro für Jugendliche (RYCO) bezeichnet, dessen Ziel die Verbindung, Vertrauensbildung und Toleranzförderung in der Region sei.

Man lobte auch die Arbeit des Rats für regionale Zusammenarbeit (RCC) und des Sekretariats des Mitteleuropäischen Freihandelsabkommens (CEFTA) an der Umsetzung des Aktionsplans für einen gemeinsamen Regionalmarkt.

Die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel sagte, dass der Berliner Prozess fest auf der starken Überzeugung basiere, dass die Wirtschaft des Westlichen Balkans Teil Europas sei und betonte, dass der Prozess in großem Maße zur Stabilität und Verbindung auf dem Westlichen Balkan beitrage, was zugleich im Interesse der EU liege.

Ministerpräsidentin Ana Brnabić bedankte sich bei Bundeskanzlerin Angela Merkel für die starke Unterstützung und ein aktives Engagement in der regionalen Zusammenarbeit.

Dank der Unterstützung von Deutschland und Kanzlerin Merkel aber auch Initiativen der Vertreter von Serbien, Albanien und Nordmazedonien werde die Umsetzung des Aktionsplans eine weitere Förderung von Wirtschafts- und Handelszusammenarbeit in der Region ermöglichen und sie auf diese Weise attraktiver für fremde Investoren machen sowie das Wachstum beschleunigen.

Brnabić sagte, dass Serbien den Berliner Prozess stark unterstütze, nicht nur im Sinne der wirtschaftlichen Entwicklung der Region, sondern als Idee der Verbindung und Vereinigung des Westlichen Balkans und seiner Annäherung der EU.

Sie sagte, dass die Unterstützung für die Region besonders in der Solidarität mit den Nachbarn während der Pandemie zum Ausdruck gekommen sei sowie als Hilfe bei Auslieferungen von Impfstoffen und medizinischen Mitteln.

An dem Gipfel, den die deutsche Kanzlerin Merkel eröffnete, nahmen neben den Vertretern aus der Region auch Sloweniens Ministerpräsident Janez Janša, dessen Land der EU vorsitzt, Präsidentin der Europäischen Kommission Ursula von der Leyen, der österreichische Bundeskanzler Sebastian Kurz, Frankreichs Präsident Emmanuel Macron, Italiens Ministerpräsident Mario Draghi, Polens Ministerpräsident Mateusz Jakub Morawiecki und Generalsekretärin des Rats für regionale Zusammenarbeit (RCC) Majlinda Bregu teil.

Quelle: www.srbija.gov.rs
Foto: www.srbija.gov.rs